test_helper.rb:

def assert_select_from_html( html, *args, &block )
html_document = HTML::Document.new( html ).root
assert_select( html_document, *args, &block )
end

Then I can write:

assert_select_from_html my_helper_method, “css.selector” do …